Copyright
©The Author(s) 2022. Published by Baishideng Publishing Group Inc. All rights reserved.
简短炎症性肠病生活质量问卷的信效度评价
张诗静, 罗建峰, 徐谦, 陈丽霞, 刘诗颖, 钟嘉敏, 何镇帆, 陈新林, 广州中医药大学基础医学院 广东省广州市 510006
张诗静, 在读硕士, 主要从事中医大数据统计分析研究.
彭彬, 广州中医药大学第一临床医学院 广东省广州市 510400
侯江涛, 李辉标, 广州中医药大学第一附属医院 广东省广州市 510400
基金项目: 国家自然科学基金 , No. 81774451和No.82104501 ; 广州中医药大学"薪火计划" , No. XH20190102 .
作者贡献分布: 课题由陈新林设计并主导实施; 张诗静、罗建峰、彭彬、侯江涛参与临床现场测试; 徐谦、陈丽霞、李辉标负责统计分析及文章校对; 刘诗颖、何镇帆、钟嘉敏负责数据整理及校对; 论文写作由张诗静、罗建峰共同完成.
通讯作者: 陈新林, 教授, 博士生导师, 510006, 广东省广州市番禺区外环东路232号, 广州中医药大学基础医学院. chenxlsums@126.com
收稿日期: 2021-11-09
修回日期: 2021-11-26
接受日期: 2021-12-17
在线出版日期: 2022-01-08
修回日期: 2021-11-26
接受日期: 2021-12-17
在线出版日期: 2022-01-08
文章亮点
实验背景
简短炎症性肠病问卷(the short inflammatory bowel disease questionnaire, SIBDQ)广泛用于评估炎症性肠病(inflammatory bowel disease, IBD)患者的健康相关生活质量, 但未见文献报道SIBDQ的中文版的翻译工作和测量性能评价.
实验动机
旨在汉化SIBDQ量表并评估其信效度.
实验目标
通过评估中文版SIBDQ量表, 为临床医生引进可靠的测量IBD患者生活质量的工具.
实验方法
根据标准的翻译-回译流程得到中文版SIBDQ (SIBDQ-C). 收集并分析2020-06/2021-06就诊于广州中医药大学第一附属医院、中山大学第一附属医院IBD患者的临床信息, 评价SIBDQ-C的信效度.
实验结果
SIBDQ-C的Cronbach's α高于其他语言版本; 量表四个维度间的Spearman相关系数提示各个维度下, 条目的内容一致性较好; 验证性因子分析显示SIBDQ-C具有良好的结构效度.
实验结论
SIBDQ-C具有良好的测量特性并适用于测量我国IBD患者的生活质量.
展望前景
本研究发现SIBDQ-C适用于测量中国IBD患者的生活质量, 未来可通过多中心研究并进行校标效度评价, 以期全面评价量表普适性.